YouTube adalah platform berbagi video terbesar di dunia dan sangat populer di Indonesia. Dengan jutaan video yang tersedia, subtitle menjadi sangat penting untuk memungkinkan orang menikmati konten dalam bahasa mereka sendiri. Namun, terkadang subtitle bawaan di YouTube tidak akurat atau tidak tersedia. Untungnya, ada cara untuk mengubah subtitle di YouTube dan dalam artikel ini, kami akan membahas langkah-langkahnya.
1. Buka Video di YouTube
Langkah pertama adalah membuka video di YouTube yang ingin Anda ubah subtitle-nya. Pastikan Anda sudah masuk ke akun YouTube Anda agar dapat mengakses fitur pengeditan subtitle.
2. Klik Tombol Subtitle
Pada bagian bawah video, Anda akan melihat tombol Subtitle. Klik tombol ini untuk membuka menu subtitle.
3. Pilih Bahasa Subtitle
YouTube akan secara otomatis mendeteksi bahasa subtitle yang tersedia untuk video tersebut. Pilih bahasa subtitle yang ingin Anda ubah dengan mengklik tautan bahasa tersebut.
4. Klik Tombol Edit
Setelah memilih bahasa subtitle, Anda akan melihat tombol Edit di sebelah kanan. Klik tombol Edit ini untuk membuka editor subtitle.
5. Ubah Subtitle
Sekarang saatnya untuk mengubah subtitle. Di editor subtitle, Anda dapat mengedit teks, menambahkan atau menghapus baris subtitle, atau memperbaiki kesalahan. Pastikan untuk memeriksa tata bahasa, ejaan, dan kesesuaian dengan konten video.
6. Atur Timing Subtitle
Selain mengubah teks subtitle, Anda juga dapat mengatur timing subtitle agar sesuai dengan dialog dalam video. Anda dapat menggeser waktu mulai dan waktu selesai setiap baris subtitle untuk memastikan sinkronisasi yang tepat.
7. Simpan Perubahan
Jika Anda sudah selesai mengubah subtitle, klik tombol Simpan di bagian atas editor subtitle. Perubahan yang Anda buat akan disimpan dan diterapkan pada video tersebut.
8. Tinjau Subtitle
Setelah menyimpan perubahan, Anda dapat meninjau subtitle yang baru di video. Pastikan subtitle tampil dengan benar dan sinkron dengan konten video. Jika diperlukan, Anda dapat kembali ke editor subtitle untuk melakukan perbaikan atau penyesuaian lebih lanjut.
9. Unggah Subtitle
Jika Anda memiliki subtitle yang sudah dibuat sebelumnya, Anda juga dapat mengunggahnya ke YouTube. Caranya adalah dengan mengklik tombol Unggah di menu subtitle dan memilih file subtitle yang ingin Anda unggah. YouTube akan mengenali bahasa subtitle tersebut dan mengaplikasikannya pada video.
10. Aktifkan Subtitle
Setelah melakukan perubahan atau mengunggah subtitle baru, pastikan untuk mengaktifkan subtitle saat menonton video. Anda dapat melakukannya dengan mengklik tombol Subtitle dan memilih bahasa subtitle yang ingin ditampilkan.
11. Gunakan Fitur Terjemahan Otomatis
YouTube juga menyediakan fitur terjemahan otomatis yang dapat mengubah subtitle ke dalam bahasa lain. Jika Anda ingin menjangkau penonton yang berbicara bahasa yang berbeda, Anda dapat menggunakan fitur ini untuk mengubah subtitle ke dalam bahasa target.
12. Periksa Kualitas Subtitle
Setelah mengubah atau mengunggah subtitle, pastikan untuk memeriksa kualitas subtitle tersebut. Pastikan teks terbaca dengan jelas, tata bahasa benar, dan sinkron dengan konten video. Subtitle yang buruk atau tidak akurat dapat mengurangi pengalaman menonton video.
13. Gunakan Kata Kunci dalam Subtitle
Salah satu strategi SEO yang efektif adalah menggunakan kata kunci dalam subtitle video Anda. Jika Anda ingin video Anda muncul di hasil pencarian terkait kata kunci tertentu, pastikan untuk menyertakan kata kunci tersebut dalam teks subtitle Anda.
14. Relevansi Isi Subtitle dengan Video
Penting untuk memastikan bahwa isi subtitle Anda relevan dengan konten video. Jangan mencoba memasukkan kata kunci yang tidak relevan atau membuat subtitle menjadi tidak bermakna. Subtitle yang relevan akan memberikan pengalaman menonton yang lebih baik dan membantu meningkatkan peringkat video Anda di hasil pencarian.
15. Gunakan Long Tail Keyword
Long tail keyword adalah frasa kata kunci yang lebih panjang dan spesifik. Menggunakan long tail keyword dalam subtitle dapat membantu meningkatkan peringkat video Anda dalam hasil pencarian yang lebih spesifik. Misalnya, jika Anda ingin video Anda muncul dalam pencarian “cara mengubah subtitle di YouTube 2”, pastikan untuk menyertakan frasa tersebut dalam subtitle Anda.
16. Buat Subtitle yang Menarik
Subtitle yang menarik akan memberikan dorongan ekstra bagi penonton untuk menonton video Anda. Gunakan bahasa yang menarik dan kreatif dalam subtitle Anda untuk menarik perhatian penonton. Jika subtitle Anda menarik, kemungkinan penonton akan lebih lama menonton video Anda, yang dapat meningkatkan peringkat video di hasil pencarian.
17. Gunakan Format yang Sesuai
YouTube mendukung berbagai format subtitle, seperti .srt, .vtt, dan .sbv. Pastikan untuk menggunakan format yang sesuai dan kompatibel dengan YouTube. Juga, pastikan untuk menyimpan file subtitle dengan nama yang relevan dan deskriptif.
18. Perhatikan Teks yang Terpotong
Saat mengedit atau membuat subtitle, pastikan untuk memperhatikan teks yang terpotong di bagian bawah layar. Pastikan teks tidak terpotong sehingga penonton dapat membaca subtitle dengan jelas.
19. Gunakan Alat Bantu Subtitle
Jika Anda memiliki banyak video dengan subtitle, menggunakan alat bantu subtitle dapat membantu mempercepat proses pengeditan dan pengunggahan. Beberapa alat bantu subtitle populer termasuk Amara, Subtitle Edit, dan Aegisub.
20. Ajukan Koreksi Subtitle
Jika Anda menemukan subtitle yang tidak akurat atau tidak tersedia di video yang Anda tonton, Anda dapat mengajukan koreksi subtitle ke pemilik video. YouTube memiliki fitur yang memungkinkan pengguna untuk mengirimkan koreksi subtitle yang akan ditinjau oleh pemilik video.
21. Evaluasi Kinerja Subtitle
Setelah menerapkan subtitle pada video Anda, penting untuk mengukur kinerjanya. Periksa jumlah penonton yang menggunakan subtitle, tingkat penonton yang menonton video hingga selesai, dan umpan balik dari penonton terkait subtitle. Hal ini akan membantu Anda memperbaiki dan meningkatkan subtitle di video selanjutnya.
22. Gunakan Strategi Promosi
Selain mengoptimalkan subtitle untuk SEO, penting juga untuk menggunakan strategi promosi lainnya untuk meningkatkan visibilitas video Anda. Bagikan video di media sosial, promosikan melalui email, atau berkolaborasi dengan YouTuber lain untuk memperluas jangkauan video Anda.
23. Pantau Peringkat Video Anda
Pantau peringkat video Anda di hasil pencarian Google dengan menggunakan alat analitik seperti Google Search Console. Ini akan memberikan wawasan tentang bagaimana video Anda tampil dalam hasil pencarian dan membantu Anda mengoptimalkan strategi SEO Anda.
24. Terlibat dengan Komunitas YouTube
Terlibat dengan komunitas YouTube dapat membantu meningkatkan visibilitas video Anda. Berinteraksi dengan penonton, berkomentar pada video yang relevan, dan mempromosikan video Anda di komunitas yang relevan. Semakin banyak interaksi dan eksposur yang Anda dapatkan, semakin tinggi kemungkinan video Anda akan muncul di hasil pencarian.
25. Gunakan Konten yang Berkualitas
Terakhir, pastikan untuk menggunakan konten yang berkualitas dalam video Anda. Konten yang bermanfaat, informatif, dan menarik akan mendapatkan lebih banyak penggunaan subtitle dan berpeluang lebih tinggi untuk mendapatkan peringkat yang baik di hasil pencarian.
Kesimpulan
Ubah subtitle di YouTube dapat meningkatkan pengalaman menonton video Anda dan membantu menjangkau penonton yang lebih luas. Dengan mengikuti langkah-langkah di atas dan mengoptimalkan subtitle Anda dengan kata kunci yang relevan, Anda dapat meningkatkan peringkat video Anda di hasil pencarian Google. Ingatlah untuk selalu memeriksa dan memperbaiki subtitle Anda secara berkala untuk memastikan kualitas dan akurasi subtitle yang optimal.
